حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام
تكلمت معكم في احد مقالات الأسبوع الماضي عن طريقة ترجمة أي فيلم أو مسلسل
دون الحاجة إلي البحث في المواقع المختلفة وبالأمس قام احد متابعي صفحتنا على الفيسبوك بإرسال رسالة يريد فيها حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام ببرنامج Media Player Classic
ولمن منكم لا يعرف ما هي تلك المشكلة هي عبارة أن الترجمة تظهر على شاشة الفيلم كرموز غير مفهومة نهائياً ولا تشبه أي لغة قد تكون شاهدتها
وفي الحقيقة أصدقائي هناك العديد من الأسباب التي قد تؤدي إلي حدوث هذا الأمر
من أشهرها حدوث مشكلة في برنامج ميديا بلاير كلاسيك الذي تقوم باستخدامه على حاسوبك .
وتلك المشكلة أصدقائي تكون بسبب أن البرنامج الذي تقوم باستخدامه لا يدعم اللغة العربية ولهذا فعندما يتم إضافة ملف الترجمة إلي البرنامج
فلا يتمكن من قرأته وتحصل في النهاية على رموز غريبه وفي تلك الحالة يقوم المستخدمين على الفور بإلغاء تثبيت البرنامج ثم تثبيته مرة أخرى على أمل أن يتم حل المشكلة
ولكن مع الأسف فالأمور تبقى على حالها ولا يتغير شئ وهذا لإن حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام لابد أن يحدث من إعدادات البرنامج نفسه
وهذا ما لا يعرفه الكثيرين ولهذا من خلال الخطوات القليلة السابقة
سأقدم لكم أصدقائي طريقة حل تلك المشكلة وبالصور فقط تابعوا الفقرة التالية .
ولحل مشكلة الترجمة في أي فيلم قم بإتباع الخطوات التالية :
أولاً : قم بتحميل برنامج Media Player Classic إن لم يكن كتوافر علي جهاز الكمبيوتر الخاص بك .
ثانياً : قم بتثبيت البرنامج على جهازك كما ستجد بشرح الموضوع الموجود برابط البرنامج الفقرة السابقة .
ثالثاً : قم بفتح أي فيلم أو حلقة من مسلسل مترجم عن طريق هذا البرنامج
وستجد الترجمة في شكل رموز كما ترى بالصورة التالية :
رابعاً : قم بالضغط على View عرض ثم إعدادات Options
أو يمكنك الضغط على حرف O في لوحة المفاتيح لفتح هذه القائمة كما تري بالصورة التالية :
حل مشكلة الترجمة الغير مفهومة في الأفلام ببرنامج Media Player Classic
خامساً : قم باختيار Default Style ثم قم بالضغط على Arial كما ترى بالصورة التالية :
سادساً : وبعد أن تقوم بذلك عليك باختيار Arabic من اختيارات Script كما هو موضح لك من خلال الصورة التالية :
بعد ذك قم بالضغط على Ok ثم Ok وقم بغلق الفيديو وإعادة تشغيله مرة أخري
وبعدها ستجد بان الترجمة تم تشغيلها بشكل صحيح وبذلك تكون انتهت مشكلة الترجمة في شكل برموز
وفي حالة وجود أي مشكلة بعد تجربة هذه الخطوات قم بكتابة تعليق اسفل المقال وسأقوم بالرد عليك ،
أكتب تعليقك إذا كان لديك أي استفسار